1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Aşağıdaki program güçlü aksanlı bir dil içeriyor
Şiddet ve cinsel içerik bazı izleyiciler için uygun olmayabilir veya çocuklar için uygunsuz olabilir
Bu içerik yalnızca yetişkin kitleye yöneliktir

2
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
Bahis

3
00:01:30,370 --> 00:01:32,510
Birisi yakın zamanda bu portalı kapattı

4
00:01:33,710 --> 00:01:37,420
Ama buraya seninle tartışmaya gelmedim Quetzalcoatl

5
00:01:37,730 --> 00:01:40,640
Evet, kraliçen için geldiğini biliyorum

6
00:01:40,780 --> 00:01:43,280
...kuzeyin orta kısmına yakın

7
00:01:44,350 --> 00:01:45,710
.biliyordun

8
00:01:46,000 --> 00:01:47,930
.Bunun olacağını biliyordum

9
00:01:48,220 --> 00:01:49,460
.onu bulmam lazım

10
00:01:49,630 --> 00:01:51,730
─Dünyaya karşı yapılan bu komployu biliyor olmalısınız

11
00:01:51,880 --> 00:01:54,820
Micticacciotl her şeyi biliyor

12
00:01:55,280 --> 00:01:56,950
.Duneban'da ona söyledim

13
00:01:57,090 --> 00:01:59,510
.ve o da masum değil

14
00:02:00,150 --> 00:02:01,570
.buraya benim için geldin

15
00:02:01,720 --> 00:02:03,930
Seni gerçekten önemsiyorum kardeşim

16
00:02:04,370 --> 00:02:07,350
Ödünç aldığınız insanlara olan ilginiz hoşunuza gitti mi?

17
00:02:07,520 --> 00:02:09,260
.Zaten buraya ölmeye geldi.

18
00:02:09,460 --> 00:02:10,680
.üzüntü verici

19
00:02:10,860 --> 00:02:13,940
Bu gece yanında olan iki çocuğunu da kaybetti

20
00:02:14,200 --> 00:02:17,910
Eğer umursuyorsan, ona yardım etmeme yardım et

21
00:02:18,460 --> 00:02:20,930
Onun bize ihtiyacı yok ve asla itiraz etmedi

22
00:02:21,220 --> 00:02:23,410
Ama yol açmana ihtiyacım var

23
00:02:26,620 --> 00:02:29,950
Burada dokuduğumuz hikaye hassastır

24
00:02:30,150 --> 00:02:32,950
Zayıf ipliklerden oluşan bir ağ

25
00:02:33,130 --> 00:02:35,820
.Her zaman nazik ve yardım etmeye isteklisin

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,090
...dengeyi bozabilir, bu yüzden

27
00:02:38,440 --> 00:02:40,130
Sana dokunmanın zarar vermesini istemiyorum

28
00:02:40,420 --> 00:02:42,840
.Kaygılardan kurtul kardeşim

29
00:02:43,010 --> 00:02:44,680
Korkunuzdan kurtulun

30
00:02:46,330 --> 00:02:48,600
.Sen her zaman akıllıydın Sholotel

31
00:02:48,770 --> 00:02:50,680
Her bakımdan ikizim

32
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
Ama şimdi seni serbest bırakamayacak kadar akıllısın

33
00:02:53,800 --> 00:02:56,750
Dinlen, bu senin korunman için

34
00:02:59,910 --> 00:03:01,620
.Bu bedende güvendesin

35
00:03:01,780 --> 00:03:02,640
.Gitmek

36
00:03:03,110 --> 00:03:04,450
.Kraliçene git

37
00:03:07,550 --> 00:03:09,280
.hala yapıyor

38
00:03:10,220 --> 00:03:13,730
Ah Ezel şaşırt beni

39
00:03:24,330 --> 00:03:26,750
.O kapıyı kapatmana izin veremem

40
00:03:30,000 --> 00:03:31,940
...beni gücümden mahrum edeceksin

41
00:03:33,730 --> 00:03:35,730
Hayatta kalacağımdan emin değilim

42
00:03:36,280 --> 00:03:37,460
Ezel mi?

43
00:03:40,020 --> 00:03:41,570
Bu portalı kapatalım

44
00:03:43,970 --> 00:03:45,280
Size zaman kazandıracağız

45
00:03:45,450 --> 00:03:46,370
Biz oyuz!

46
00:03:46,480 --> 00:03:47,830
Git Ezel!

47
00:04:06,720 --> 00:04:07,880
!Şimdi

48
00:05:40,770 --> 00:05:42,400
Onu yenemeyiz

49
00:05:42,710 --> 00:05:44,770
Bu işe yararsa, çabuk gidin

50
00:05:44,940 --> 00:05:45,990
Shanastako'yu mu?

51
00:05:46,150 --> 00:05:47,740
Hepimizin burada olması gerekiyor

52
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
.senin için

53
00:05:51,000 --> 00:05:52,530
!Shanastaku

54
00:05:55,910 --> 00:05:56,800
!Sen

55
00:06:39,790 --> 00:06:40,770
!Shanastaku

56
00:06:54,640 --> 00:06:56,100
Obsidyenin üzerine yerleştirin

57
00:07:04,270 --> 00:07:05,440
.chanastaku

58
00:07:11,130 --> 00:07:12,420
Hareket etmeliyiz

59
00:07:12,570 --> 00:07:14,410
─Seni içten içe yiyip bitirecek

60
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
─Dur─ Shanastaku

61
00:07:24,260 --> 00:07:26,920
Beni öldür

62
00:08:03,570 --> 00:08:04,960
...BEN

63
00:08:37,970 --> 00:08:39,130
!Ezel

64
00:09:40,860 --> 00:09:42,140
.Bu yeterli

65
00:09:56,920 --> 00:09:57,970
...kayk

66
00:10:56,370 --> 00:10:57,460
!HAYIR

67
00:11:05,820 --> 00:11:07,390
Artık durabilirsin

68
00:11:11,850 --> 00:11:14,460
Eğer o kapıyı kapatırsam bu beni mahveder

69
00:11:14,610 --> 00:11:16,770
Ama ölecekler

70
00:11:17,040 --> 00:11:22,040
O piramitte tanrılardan onu kurtarmalarını istedin ama kimse seni dinlemedi

71
00:11:22,200 --> 00:11:25,400
Ama ben buradayım Ezel, affedebilirim onları

72
00:11:25,620 --> 00:11:29,860
Hiçbir şey yapamadığın için gittin

73
00:11:30,040 --> 00:11:31,530
Onları da hayal kırıklığına uğratma

74
00:11:32,860 --> 00:11:35,960
Ezel unut bizi! Bunu bitir

75
00:11:37,200 --> 00:11:39,350
Mecbursun Ezel

76
00:11:39,550 --> 00:11:43,840
En azından kapıyı kapatırsan tüm bunların bir anlamı olacak

77
00:11:44,010 --> 00:11:46,610
Herkesin kurtarılmasına yardım etmiş olacağız

78
00:11:47,000 --> 00:11:48,470
Şampiyon olacağız

79
00:11:50,640 --> 00:11:53,800
Gerçekten insanlığı kurtarmak istiyor musun?

80
00:11:55,080 --> 00:11:56,860
.Sana sırtlarını döndüler

81
00:11:57,020 --> 00:12:00,660
Senden kaçtılar, seni kırdılar ve sana hiç kimse gibi davrandılar

82
00:12:00,900 --> 00:12:03,240
Bunun ne anlama geldiğini anlıyorum

83
00:12:03,410 --> 00:12:09,770
Onlarda kurtuluş yok yine yapacaklar ve sen yaşayacaksın
Hayatının geri kalanında bu pişmanlıkla

84
00:12:10,000 --> 00:12:12,020
Yeterince acı çekmedin mi?

85
00:12:17,200 --> 00:12:18,420
Cesur ol

86
00:12:21,820 --> 00:12:22,800
bitirdim

87
00:12:23,600 --> 00:12:24,890
.Tamam

88
00:12:25,530 --> 00:12:26,950
!HAYIR

89
00:12:33,970 --> 00:12:34,980
Ezel mi?

90
00:12:36,000 --> 00:12:37,460
Teşekkür ederim Nelly

91
00:12:37,880 --> 00:12:39,220
Cesur olacağım

92
00:12:40,230 --> 00:12:41,080
Ne?

93
00:12:43,490 --> 00:12:47,780
!Quetzalcoatl! Tezcatlipoca! İkinizi de çağırıyorum

94
00:13:05,310 --> 00:13:08,220
Beni şaşırttın Ezel

95
00:13:09,910 --> 00:13:12,020
Kardeşin neden burada?

96
00:13:15,710 --> 00:13:17,330
.Bak, Tezcatlipoca

97
00:13:17,480 --> 00:13:20,240
En güçlüsü bile değerini kanıtlıyor

98
00:13:20,800 --> 00:13:21,730
.Bu yeterli

99
00:13:23,600 --> 00:13:26,570
.Dikkatli ol Tezcatlipoca. Bence ısırıyor

100
00:13:30,280 --> 00:13:33,620
.Sen kaybettin Tezcatlipoca

101
00:13:33,880 --> 00:13:35,800
Bahsiniz kapalı

102
00:13:36,040 --> 00:13:39,570
Eğer bunu geri çekersem Quetzalcoatl sizin kurban kanlarınızı alacak.

103
00:13:39,820 --> 00:13:42,150
Ve sokaktaki bir köpek gibi açlıktan öleceksin

104
00:13:42,300 --> 00:13:44,530
O ne Tanrı ne de insan

105
00:13:44,770 --> 00:13:46,590
.ama sadece bir hayvan

106
00:13:46,820 --> 00:13:49,000
Bu hakaretlerden bıktım!

107
00:13:49,180 --> 00:13:52,710
Eğer müdahale edersen kaybedersin

108
00:13:53,220 --> 00:13:56,220
Quetzalcoatl, eğer açık bırakırsan

109
00:13:56,390 --> 00:13:58,280
Tezcatlipoca kan kurbanlarınızı alacak

110
00:13:58,480 --> 00:14:01,040
Kaybedeceksin ve öleceksin

111
00:14:02,020 --> 00:14:05,770
İşini yapmam ve insanlığa hüküm vermem için beni seçtin

112
00:14:06,200 --> 00:14:08,410
Sana meydan okumaya yetkili olduğumu bil

113
00:14:08,820 --> 00:14:11,140
Ama onları ne kınayacağım ne de kurtaracağım

114
00:14:11,320 --> 00:14:12,580
Benim kararım değil

115
00:14:12,970 --> 00:14:14,510
İkiniz de hatalıydınız

116
00:14:15,060 --> 00:14:16,370
.Yanılmışım

117
00:14:17,150 --> 00:14:22,060
Üzüntümden kurtulamadığım için insanlıktan nefret ettim

118
00:14:23,310 --> 00:14:25,800
Tekrar mutlu olacağımı düşündüm

119
00:14:25,960 --> 00:14:28,170
Çünkü devam etmek için kendime olan inancımı kaybettim

120
00:14:29,680 --> 00:14:32,200
Nellie bana yaşama şansı vermeyi seçti

121
00:14:32,440 --> 00:14:34,200
Ve onu boşa harcamayacağım

122
00:14:34,440 --> 00:14:36,150
Bu dünyada hala iyilik var

123
00:14:36,680 --> 00:14:40,680
İnsanlığın yalnızca iyi ve kötüden ibaret olmadığını kanıtlayanlar her zaman vardır.

124
00:14:47,240 --> 00:14:49,730
Bizler karmaşık ve kusurlu yaratıklarız

125
00:14:49,910 --> 00:14:52,280
Çünkü kusurlu varlıklar tarafından yaratıldık

126
00:14:54,420 --> 00:14:56,260
Bu gerçekten bir hakaret

127
00:14:56,410 --> 00:14:57,840
...düşündükten sonra

128
00:15:03,570 --> 00:15:04,820
Nasıl hissediyorsun?

129
00:15:07,080 --> 00:15:09,620
Onu şimdi öldürebilir miyim?

130
00:15:09,800 --> 00:15:12,510
Bütün bu saçmalıklara gerek yok

131
00:15:14,550 --> 00:15:16,460
.Nelly'yi geri getirebilirim

132
00:15:22,860 --> 00:15:24,310
Ezel mi?

133
00:15:26,110 --> 00:15:27,330
...Bekliyorum

134
00:15:30,280 --> 00:15:31,600
Görmek?

135
00:15:32,220 --> 00:15:35,080
.Ben bir tanrıyım, her şeyi yapabilirim

136
00:15:37,860 --> 00:15:39,770
.artık değil

137
00:15:40,040 --> 00:15:42,880
Onu geri getiremezsin çünkü o hiç gitmedi

138
00:15:56,570 --> 00:15:58,550
.Bizi öldür ve yeniden yarat

139
00:15:58,840 --> 00:16:00,910
Ama senin oyununu oynamayı bıraktım

140
00:16:03,240 --> 00:16:04,880
özgürlüğü seçiyorum

141
00:16:17,460 --> 00:16:18,880
Kendinizle mücadele etmeyin

142
00:16:19,040 --> 00:16:21,820
İyileştim ama yüküm hala ağır

143
00:16:31,130 --> 00:16:32,880
Neden kapatmadın?

144
00:16:35,000 --> 00:16:36,710
...Oradaydım

145
00:16:36,890 --> 00:16:38,680
Öfkelerini körükledi

146
00:16:38,850 --> 00:16:40,950
Belki kendine biraz zaman kazandırdın

147
00:16:41,100 --> 00:16:45,310
Ama çekişmeleri biter bitmez seni kovalayacaklar

148
00:16:45,770 --> 00:16:47,770
.Müttefikler bulmalısın

149
00:16:48,020 --> 00:16:50,370
Tenochtitlan büyük savaşçıların evidir

150
00:16:50,530 --> 00:16:53,640
.Oraya git. Bundan sonra onlara ihtiyacın olacak

151
00:16:59,950 --> 00:17:01,240
.Bekle, Yaotel

152
00:17:02,640 --> 00:17:03,930
Ne yapıyorsun?

153
00:17:04,480 --> 00:17:07,170
.kalmak zorundayım

154
00:17:08,200 --> 00:17:09,080
Yaotel!

155
00:17:09,310 --> 00:17:11,710
Gitmek zorundasın! Şimdi git

156
00:17:17,710 --> 00:17:19,730
.senin hakkında yanılmışım

157
00:17:33,860 --> 00:17:36,450
...Ezel, gurur duyuyorum

158
00:17:37,200 --> 00:17:38,330
Yaotel!

159
00:17:45,540 --> 00:17:47,500
...düşündüğümden çok daha hızlı

160
00:17:47,710 --> 00:17:51,660
Çünkü sen müdahale ettin ve anlaşmamızı bozmak için bundan faydalandın

161
00:17:52,420 --> 00:17:55,260
Beceriksizliğin için beni suçlama

162
00:17:55,420 --> 00:17:58,040
Bahsinizi etkileyecek hiçbir şey yapmadım

163
00:17:58,220 --> 00:18:00,310
Tüm avantajlarından yararlanmak dışında

164
00:18:00,470 --> 00:18:04,820
.Uzun zaman önce kendime verdiğim bir sözü yerine getirdim

165
00:18:05,060 --> 00:18:06,510
Onlardan biri

166
00:18:06,770 --> 00:18:09,640
Sen de o çocuk gibi bir piyonsun!

167
00:18:11,040 --> 00:18:13,910
Çocuk kapıyı kapatmadı

168
00:18:14,710 --> 00:18:16,370
.Kaybettim

169
00:18:18,080 --> 00:18:19,570
.sen kazandın

170
00:18:43,970 --> 00:18:47,480
Yavaş yavaş ölmeni izlemekten ne kadar keyif alırdım

171
00:18:50,810 --> 00:18:51,980
.Peki sen

172
00:18:53,350 --> 00:18:57,950
...sana söyledim, eğer bir daha Yawttle'ın yanına gelirsen...

173
00:18:58,750 --> 00:19:00,020
...satıldım

174
00:19:00,020 --> 00:19:01,350
Sen hiçbir şeysin!

175
00:19:18,310 --> 00:19:20,550
Fikrimi değiştirdiğim için minnettar ol

176
00:19:20,930 --> 00:19:23,440
Ve seni onun kemiklerini korurken bıraktım

177
00:19:25,860 --> 00:19:28,060
Anlaşmamızın ikinci kısmını unutma

178
00:19:28,360 --> 00:19:30,260
İnsanlar mahkumdur

179
00:19:30,930 --> 00:19:32,730
.Ben de plan yapabilirim

180
00:19:33,150 --> 00:19:35,130
.Yeniden başlamanın zamanı geldi

181
00:19:40,710 --> 00:19:42,330
.Bak hala kimin umrunda

182
00:19:42,490 --> 00:19:43,550
Yaotel!

183
00:19:45,440 --> 00:19:46,910
...yautl

184
00:19:49,220 --> 00:19:52,840
Gelecek olandan sağ çıkmak istiyorsak birlikte çalışmalıyız

185
00:19:53,480 --> 00:19:56,220
Görünüşe göre yardımıma ihtiyacın var

186
00:19:59,680 --> 00:20:01,150
tamamen kulağım

187
00:20:23,310 --> 00:20:26,240
...neler olduğunu bildiğini sanmıyorum ama...

188
00:20:26,450 --> 00:20:28,950
Sadece sana zarar vermeyeceğimi bil

189
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Kim olduğun önemli değil

190
00:20:33,000 --> 00:20:34,170
Herkes iyi mi?

191
00:20:40,420 --> 00:20:41,660
.Ziania

192
00:20:44,010 --> 00:20:44,480
!HAYIR

193
00:20:44,050 --> 00:20:44,910
!Zianya

194
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
Durmak! Ona zarar verme

195
00:20:52,420 --> 00:20:53,770
.Ziania

196
00:20:54,150 --> 00:20:55,520
.düzgün

197
00:21:20,480 --> 00:21:22,080
Takip etmeliyiz

198
00:21:22,340 --> 00:21:24,930
Şansımız olması için yardım bulmalıyız

199
00:21:25,110 --> 00:21:28,710
Yaotl'un bize söylediği gibi Tenochtitlan'a gitmeliyiz

200
00:21:30,330 --> 00:21:33,330
Ya da belki de hepsini unutmalıyız

201
00:21:35,020 --> 00:21:36,880
Yani bu anlamsız değil mi?

202
00:21:37,060 --> 00:21:38,230
Keen, o haklı

203
00:21:38,530 --> 00:21:39,950
Hayır, haklı değil

204
00:21:40,110 --> 00:21:42,020
Neden insanlığı kurtarmadın Ezel?

205
00:21:42,190 --> 00:21:43,530
Neden bizi seçtiniz?

206
00:21:43,730 --> 00:21:45,460
Kapı kapalı olsa bile

207
00:21:45,610 --> 00:21:48,280
Tanrılar bizi ve insanlığı manipüle etmeye devam edecek

208
00:21:48,550 --> 00:21:52,110
Biz onun ilk kuklası değiliz, sonuncusu da değiliz

209
00:21:52,660 --> 00:21:55,330
Bu yüzden direneceğiz

210
00:22:10,570 --> 00:22:11,750
Direksiyonu al

211
00:22:47,910 --> 00:22:50,310
Çocuk hakkında konuşmalıyız

212
00:23:07,130 --> 00:23:08,710
Tenochtitlan'a

213
00:23:16,770 --> 00:23:18,860
İyi gidiyorsun, Nelly

214
00:23:25,370 --> 00:23:27,330
Yol uzun